IMPIEGATO COMMERCIALE  

Orienta S.p.A., Società Benefit, filiale di Bolzano, ricerca per azienda cliente operante nel settore edile un IMPIEGATO COMMERCIALE.

Mansioni principali:

• Analizzare documentazione tecnica, disegni e specifiche progettuali;
• Sviluppare preventivi personalizzati in base alle esigenze dei clienti e alle caratteristiche delle commesse;
• Coordinare l'ufficio tecnico‑commerciale e le attività del back office;
• Supportare le trattative commerciali e partecipare alle negoziazioni con clienti e partner;
• Contribuire allo sviluppo del business in nuovi mercati, inclusi quelli esteri e direzionali;
• Partecipare a fiere di settore e iniziative commerciali.

Requisiti:

• Esperienza in ruoli tecnico‑commerciali, preferibilmente maturata nel settore edilizia;
• Ottima capacità di lettura e interpretazione del disegno tecnico;
• Conoscenza fluente dell'italiano e del tedesco;
• Precisione, autonomia operativa e forte orientamento al problem solving;
• Capacità di lavorare sotto pressione e gestire contemporaneamente più attività.

Offriamo:

• Assunzione diretta in azienda;
• Orario di lavoro full time, 40 ore settimanali, da lunedì a venerdì.

Orienta S.p.A., Benefit-Gesellschaft, Niederlassung Bozen, sucht für ein Kundenunternehmen aus dem Bausektor eine KAUFMÄNNISCHER ANGESTELLTER.

Hauptaufgaben:

• Analyse technischer Unterlagen, Zeichnungen und Projektspezifikationen;
• Erstellung maßgeschneiderter Angebote entsprechend den Kundenanforderungen und den Eigenschaften der Aufträge;
• Koordination des technik‑kaufmännischen Büros und der Back‑Office‑Tätigkeiten;
• Unterstützung bei Verkaufsgesprächen sowie Teilnahme an Verhandlungen mit Kunden und Partnern;
• Mitwirkung an der Geschäftsentwicklung in neuen Märkten, einschließlich ausländischer und strategischer Märkte;
• Teilnahme an Fachmessen und kommerziellen Initiativen.

Anforderungen:

• Berufserfahrung in technisch‑kaufmännischen Funktionen, idealerweise im Bausektor;
• Hervorragende Fähigkeit zum Lesen und Interpretieren technischer Zeichnungen;
• Sehr gute Kenntnisse der italienischen und deutschen Sprache;
• Präzision, selbstständige Arbeitsweise und ausgeprägte Problemlösungskompetenz;
• Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen.

Wir bieten:

• Direkteinstellung im Unternehmen;
• Vollzeitbeschäftigung, 40 Stunden pro Woche, von Montag bis Freitag.